1 00:00:01,218 --> 00:00:03,129 - Lasciarlo andare? - No. 2 00:00:03,303 --> 00:00:06,136 Perché non dovrebbe? Voglio andare alla sinfonia? 3 00:00:06,348 --> 00:00:09,385 - Non intendevo niente. - Intendevi qualcosa. 4 00:00:09,601 --> 00:00:12,434 - Dobbiamo fare qualcosa. - No, davvero non lo facciamo. 5 00:00:12,646 --> 00:00:15,524 Carla è la tua ragazza, Elliot è mio amico... 6 00:00:15,732 --> 00:00:17,882 Fidati di me. Non lasciarti coinvolgere. 7 00:00:18,068 --> 00:00:20,741 Viene da el barrio non deve piacerle la musica. 8 00:00:20,946 --> 00:00:25,542 - La musica classica non è per tutti. - Quindi non avevo una tata... 9 00:00:28,203 --> 00:00:30,239 Hai qualcosa da dire? 10 00:00:31,164 --> 00:00:35,521 Penso che tu sia condiscendente e sei eccessivamente sensibile. 11 00:00:42,175 --> 00:00:44,928 Scusami un attimo, solo un secondo. 12 00:00:57,024 --> 00:00:59,584 Viene da el barrio non le piacerà la musica. 13 00:00:59,776 --> 00:01:05,089 - La musica classica non è per tutti. - Quindi non avevo una tata... 14 00:01:07,034 --> 00:01:09,070 Hai qualcosa da dire? 15 00:01:09,244 --> 00:01:11,758 No. Non questa volta. 16 00:01:11,955 --> 00:01:17,268 Penso che tu sia condiscendente e sei eccessivamente sensibile. 17 00:01:21,715 --> 00:01:23,353 Maledizione! 18 00:01:47,616 --> 00:01:49,607 Ecco qualcosa di sorprendente. 19 00:01:49,785 --> 00:01:52,015 Il mio primo giorno, me l'ha detto il mio specializzando 20 00:01:52,204 --> 00:01:56,243 se non conti il reparto maternità, che per lo più va bene, sai, 21 00:01:56,500 --> 00:01:58,491 o al pronto soccorso 22 00:01:58,669 --> 00:02:01,979 che sono per lo più ossa rotte, punti, cose del genere, 23 00:02:02,214 --> 00:02:05,729 ha detto questo un paziente su tre 24 00:02:05,968 --> 00:02:09,244 è ammesso in questo posto morirà qui. 25 00:02:10,639 --> 00:02:12,789 Ciao, sarò il tuo dottore. 26 00:02:12,975 --> 00:02:15,330 Sono il dottore. 27 00:02:17,062 --> 00:02:18,654 Sono il dottore. 28 00:02:18,814 --> 00:02:20,930 - Cosa hai, 16 anni? - Inaccettabile. 29 00:02:21,108 --> 00:02:23,303 Avevi dei coupon per questo ospedale? 30 00:02:23,485 --> 00:02:25,123 Questo è abbastanza! 31 00:02:25,279 --> 00:02:29,033 Certo, è giovane ma lo è probabilmente un ottimo dottore. 32 00:02:29,283 --> 00:02:32,400 - Sei un bravo dottore? - È un po' troppo presto per dirlo. 33 00:02:32,619 --> 00:02:34,974 Onestà, mi piace. 34 00:02:35,163 --> 00:02:37,802 Probabilmente lo vuoi queste persone ad aspettare fuori. 35 00:02:38,000 --> 00:02:39,115 Sarebbe carino. 36 00:02:39,251 --> 00:02:41,560 Fateglielo sapere sei un uomo, non un ragazzo. 37 00:02:41,753 --> 00:02:43,744 Ragazzi, vi dispiacerebbe... 38 00:02:43,922 --> 00:02:47,358 - Sto bene dove sono, grazie. - Fammi. 39 00:02:47,593 --> 00:02:48,992 Fallo. 40 00:02:49,136 --> 00:02:51,127 Tutti fuori di qui, adesso! 41 00:02:51,305 --> 00:02:54,536 - Non c'è bisogno di risvegliare i morti. - Cavolo, ironico. 42 00:02:54,766 --> 00:02:56,996 - Ora! - E' stato virile. 43 00:02:57,185 --> 00:02:59,699 E' di questo che sto parlando. 44 00:02:59,897 --> 00:03:02,286 - Vuoi una caramella dura? - Sì, per favore. 45 00:03:04,026 --> 00:03:07,223 Direi che è semplice Riparazione dell'ernia laparoscopica. 46 00:03:07,446 --> 00:03:11,041 È imbarazzante, ragazzi indossano lo stesso vestito. 47 00:03:11,283 --> 00:03:13,797 Non preoccuparti. Non indosso i pantaloni. 48 00:03:13,994 --> 00:03:15,905 Andiamo, è stato divertente. 49 00:03:16,079 --> 00:03:17,432 Grande. Andiamo avanti. 50 00:03:17,581 --> 00:03:21,574 Dove stai andando? ESPN Classic che mostra il campionato NFC dell'82. 51 00:03:21,835 --> 00:03:24,747 Potremmo invitare delle infermiere. 52 00:03:26,882 --> 00:03:30,431 Ho chiamato e richiesto un'infermiera di lingua spagnola. 53 00:03:30,677 --> 00:03:33,874 Niente inglese, eh? 54 00:03:36,016 --> 00:03:38,894 Sono una scimmia grossa dalla città funky. 55 00:03:39,102 --> 00:03:44,130 - Avrò difficoltà a tradurlo. - Oh, bene. Sei tu. 56 00:03:46,360 --> 00:03:49,670 L'ho ammesso davvero una bella signora oggi. 57 00:03:50,739 --> 00:03:51,933 Pulito? 58 00:03:52,074 --> 00:03:55,146 Amico, hanno chiamato gli anni '30 e rivogliono indietro il loro gergo. 59 00:03:55,369 --> 00:03:57,564 Avevamo questa connessione, sai? 60 00:03:57,746 --> 00:04:01,341 No, non lo so. Ora, per favore, lasciami sudare. 61 00:04:01,583 --> 00:04:05,053 In genere ai chirurghi non piace avvicinarsi troppo ai pazienti. 62 00:04:05,295 --> 00:04:10,050 Forse rende tutto più difficile per aprire qualcuno, o troppo rischioso. 63 00:04:10,342 --> 00:04:13,015 Ho la sensazione che ti stai perdendo qualcosa. Questa signora Tanner, 64 00:04:13,220 --> 00:04:17,099 ha qualcosa di incredibile energia e calore. 65 00:04:17,349 --> 00:04:19,385 Ha chiamato la Lega degli elettori delle donne 66 00:04:19,560 --> 00:04:22,233 voler sapere dove inviare la tua adesione. 67 00:04:22,437 --> 00:04:24,667 Lo usi ''qualcuno ha chiamato'' scherza spesso. 68 00:04:24,856 --> 00:04:28,531 Non posso farci niente. Ho un paziente con ernia di cui occuparmi. 69 00:04:28,777 --> 00:04:31,928 - Qual è il suo nome? - Si chiama Paziente Ernia. 70 00:04:32,155 --> 00:04:34,430 Ma ci siamo avvicinati quindi lo chiamo Ernia. 71 00:04:34,616 --> 00:04:37,688 Deve sentirsi così sicuro e curato. 72 00:04:37,911 --> 00:04:39,424 Stai zitto. 73 00:04:39,580 --> 00:04:42,492 Ho chiamato il dottor Cox e dovrebbe essere qui da un momento all'altro. 74 00:04:48,380 --> 00:04:50,098 Cosa ha detto? 75 00:04:50,257 --> 00:04:54,535 Dice che è incredibile la tua fantasia la scuola non ti ha insegnato lo spagnolo, 76 00:04:54,803 --> 00:04:57,875 considerando un terzo dei pazienti lo parla. 77 00:04:58,098 --> 00:05:01,488 Come ogni dottore qui parla spagnolo! 78 00:05:07,399 --> 00:05:08,673 E adesso, dottoressa Barbie? 79 00:05:08,817 --> 00:05:12,048 La signora Guerrero è malata di lupus con mancanza di respiro 80 00:05:12,279 --> 00:05:14,395 così le ho iniziato con una flebo di eparina. 81 00:05:14,573 --> 00:05:17,041 - Volevo spiegartelo. - Uno. 82 00:05:17,242 --> 00:05:18,721 Due. 83 00:05:18,869 --> 00:05:20,222 - Tre. - Allora, dovrei... 84 00:05:20,370 --> 00:05:23,919 È davvero importante mi hai lasciato arrivare a dieci. 85 00:05:24,166 --> 00:05:26,396 - Pensavo solo... - Ascolta, biscotto. 86 00:05:26,585 --> 00:05:30,339 Sei qui da più di un mese. Questa è Medicina 101. 87 00:05:30,589 --> 00:05:32,898 Non voglio che tutto sia gestito da me. 88 00:05:33,091 --> 00:05:36,640 Non voglio dare i miei due centesimi ma se vuoi la mia opinione, 89 00:05:36,887 --> 00:05:40,846 stai tranquillo che lo sarà sempre che sei un dolore incredibile 90 00:05:41,099 --> 00:05:43,693 e ogni volta Vedo la tua faccia da bambola Kewpie 91 00:05:43,894 --> 00:05:46,362 mi fa semplicemente venir voglia per prenderti e scuoterti 92 00:05:46,563 --> 00:05:49,760 fino a tutte le ore della mia vita che hai sprecato 93 00:05:49,983 --> 00:05:52,178 cadere. 94 00:05:52,361 --> 00:05:53,999 - Adesso ridi. - Che cosa? 95 00:05:54,154 --> 00:05:57,510 Ridi in modo che non lo faccia lei penso che ti sto urlando contro. 96 00:06:04,289 --> 00:06:06,678 Quanto è stato divertente? 97 00:06:06,875 --> 00:06:08,593 Solo iniziale. 98 00:06:08,752 --> 00:06:13,348 Dottor Kelso. Mi chiedo se potresti darmi la tua opinione su un paziente? 99 00:06:13,632 --> 00:06:17,750 Ha 74 anni, ha un'insufficienza renale La signora Tanner. 100 00:06:18,011 --> 00:06:21,003 Ovviamente. Uno dei nostri frequent flyer. 101 00:06:21,223 --> 00:06:23,498 - È una donna ordinata. - E' quello che ho detto. 102 00:06:23,684 --> 00:06:26,562 A nessuno piace il naso marrone, figliolo. Fammi vedere quel grafico. 103 00:06:37,281 --> 00:06:38,270 Perché? 104 00:06:42,869 --> 00:06:45,906 - Le hai dato dei diuretici? - Sì, li ho ordinati. 105 00:06:46,123 --> 00:06:50,992 Questi laboratori non sembrano belli. È ora che inizi la dialisi. 106 00:06:53,881 --> 00:06:56,520 Sai cosa dovresti fai prima, ragazzo? 107 00:06:56,717 --> 00:06:59,789 - Che cos'è? - Trovala. 108 00:07:05,058 --> 00:07:06,650 Libertà! 109 00:07:15,777 --> 00:07:18,450 "Sono andato al parco." Lei... 110 00:07:19,740 --> 00:07:21,776 È andata al parco. 111 00:07:23,785 --> 00:07:26,583 È la cattura. Dico "Prendi", nessuna risposta. 112 00:07:26,788 --> 00:07:29,222 Come è possibile che nessuno sappia cos'è il Catch? 113 00:07:29,416 --> 00:07:32,010 Niners-Cowboys. Joe Montana a Dwight Clark, 114 00:07:32,210 --> 00:07:34,644 in profondità nella end zone, tempo rimasto zero. 115 00:07:34,838 --> 00:07:36,317 Non insultarmi. 116 00:07:36,465 --> 00:07:38,899 È il quarto trimestre. Hai un minuto? 117 00:07:44,473 --> 00:07:46,907 - Sicuro. - Freddo. 118 00:07:47,100 --> 00:07:50,172 -David, vero? Sono turco. - Che cosa succede? 119 00:07:50,395 --> 00:07:52,955 - Vuoi una flebo? - No, sto bene. 120 00:07:58,278 --> 00:08:00,109 - Signora Tanner. - Ecco la festa. 121 00:08:00,280 --> 00:08:02,077 Non so gli altri, 122 00:08:02,241 --> 00:08:05,711 ma sotto la mia cura, rimani qui ospedale finché non dirò che è giusto andarsene. 123 00:08:05,953 --> 00:08:07,989 Ti abbiamo tenuto un piatto. 124 00:08:08,163 --> 00:08:10,279 Non mi interessa il cibo in questo momento. 125 00:08:10,457 --> 00:08:12,209 Sono smore quelli? 126 00:08:12,376 --> 00:08:16,892 È il quinto compleanno di Samantha. Non me lo farai perdere? 127 00:08:18,090 --> 00:08:20,365 Non potevi comprarle una grande torta? 128 00:08:22,344 --> 00:08:24,858 Ordinerò un emogasanalisi solo per essere al sicuro. 129 00:08:25,055 --> 00:08:28,127 - Non credi? - Probabilmente è una buona idea. 130 00:08:28,350 --> 00:08:31,228 Insegnami a dirle che sta bene. 131 00:08:32,896 --> 00:08:34,011 Di'... 132 00:08:38,151 --> 00:08:40,301 Signora Guerrero? 133 00:08:47,119 --> 00:08:48,108 Ha funzionato! 134 00:08:48,829 --> 00:08:53,505 Ascolta, la cosa importante da ricordare è che non farà così male come pensi. 135 00:08:53,792 --> 00:08:55,305 Sono pronto. 136 00:09:14,229 --> 00:09:16,743 Sa una cosa, signora Tanner... 137 00:09:16,940 --> 00:09:19,818 Solo fino a Samantha spegne le sue candeline. 138 00:09:20,027 --> 00:09:21,824 Cosa desidererai? 139 00:09:21,987 --> 00:09:23,579 - Una bicicletta? - No. 140 00:09:23,739 --> 00:09:25,092 - Una casa delle bambole? - No. 141 00:09:25,240 --> 00:09:28,471 Che ne dici dell'abilità? prendere decisioni rapide? 142 00:09:28,702 --> 00:09:30,693 - No. - Che ne dici di questo? 143 00:09:36,043 --> 00:09:37,795 - Un pony? - NO! 144 00:09:37,961 --> 00:09:41,510 Abbastanza. Non penso ti rendi conto di quanto sia grave la cosa. 145 00:09:41,757 --> 00:09:44,317 Abbiamo bisogno essere preoccupato per tua madre. 146 00:09:44,509 --> 00:09:47,581 Tua nonna, tua... 147 00:09:47,804 --> 00:09:50,238 Mi dispiace, non ci siamo incontrati. Sono il dottor Dorian. 148 00:09:50,432 --> 00:09:53,026 - Sei molto carino. - Grazie. Dai, andiamo. 149 00:09:53,227 --> 00:09:55,980 - Le candele sono ancora accese. - OK. 150 00:09:56,188 --> 00:09:57,940 Eccoci qui. Soffio! 151 00:10:00,609 --> 00:10:03,328 Ho aumentato l'eparina a 1.500 unità all'ora. 152 00:10:03,528 --> 00:10:05,120 Ti sembra abbastanza? 153 00:10:05,280 --> 00:10:07,191 Dovrebbe essere. 154 00:10:07,366 --> 00:10:10,164 A proposito di eparina, sei già andata a letto con Turk? 155 00:10:10,369 --> 00:10:12,599 - Che cosa?! - Mi dispiace. 156 00:10:12,788 --> 00:10:14,779 Troppo personale. 157 00:10:16,500 --> 00:10:19,458 Mi piace aspettare. Mi piace che un ragazzo lo voglia così tanto 158 00:10:19,670 --> 00:10:22,059 pensa che non lo capirà mai. 159 00:10:22,256 --> 00:10:24,770 Quando ha perso la voglia di vivere, Lo salto. 160 00:10:24,967 --> 00:10:28,323 - Allora quanto tempo ci vuole? - Un mese, forse due. 161 00:10:28,554 --> 00:10:29,828 E tu? 162 00:10:29,972 --> 00:10:32,532 Mi piace usare il sesso come un modo per rompere il ghiaccio. 163 00:10:32,724 --> 00:10:34,840 E come va per te? 164 00:10:35,018 --> 00:10:39,455 Immagino di non avere quello che hai tu chiamerebbe alta autostima. 165 00:10:41,900 --> 00:10:45,734 - Fammi sapere quando trovi l'ernia. - Hai capito. 166 00:10:45,988 --> 00:10:48,024 - Siamo così persi. - Non siamo perduti. 167 00:10:48,198 --> 00:10:49,711 - Vai qui a sinistra. - È giusto. 168 00:10:49,866 --> 00:10:52,175 Gli hai oltrepassato il legamento di Cooper. 169 00:10:52,369 --> 00:10:55,088 - Fermati e chiedi indicazioni. - Vuoi guidare? 170 00:10:55,289 --> 00:10:58,486 Perché mi accosterò e lasciarti guidare questa cosa. 171 00:10:58,709 --> 00:11:02,588 Aspetta un secondo. Torna dove eri appena. 172 00:11:07,676 --> 00:11:09,394 Che cos'è? 173 00:11:10,804 --> 00:11:15,719 La sua O-sat è negli anni '80. E dai un'occhiata al suo battito cardiaco. 174 00:11:17,311 --> 00:11:18,790 Sparare! 175 00:11:18,937 --> 00:11:24,250 Questo è fondamentalmente tutto. I tuoi reni no rispondere più ai farmaci. 176 00:11:24,568 --> 00:11:27,321 Lo faremo devo iniziare la dialisi. 177 00:11:27,529 --> 00:11:30,168 Non sono un grande fan della dialisi. 178 00:11:30,365 --> 00:11:32,560 Non abbiamo davvero scelta. 179 00:11:32,743 --> 00:11:35,382 In realtà, ho una scelta. 180 00:11:35,579 --> 00:11:38,855 Certe cose che non ti aspetti mai persone da dire. 181 00:11:39,082 --> 00:11:41,118 Penso di essere pronto a morire. 182 00:11:42,377 --> 00:11:44,811 Ho un sacco di mattoni per il dottor Dorian. 183 00:11:55,849 --> 00:11:57,726 Posso riavere quella penna? 184 00:12:18,622 --> 00:12:22,171 Dovrai farlo chiudi la bocca ad un certo punto. 185 00:12:22,417 --> 00:12:26,490 Tesoro, ho 74 anni. Sono pronto per partire. 186 00:12:26,755 --> 00:12:29,952 Con la dialisi potresti vivere altri 80 o 90 anni. 187 00:12:30,175 --> 00:12:32,166 Sei un po' irrazionale. 188 00:12:32,344 --> 00:12:34,812 - No, non lo sono. - Tutti muoiono prima o poi. 189 00:12:35,013 --> 00:12:36,571 No, non lo fanno. 190 00:12:36,723 --> 00:12:41,433 Signore, siamo davvero fortunati ad averlo trovato il linfoma quando l'abbiamo fatto. 191 00:12:41,728 --> 00:12:45,607 Ovviamente. Aspetterò fino a te vieni qui prima che lo dica a David. 192 00:12:45,857 --> 00:12:47,415 Arrivederci. 193 00:12:47,568 --> 00:12:51,527 Spero che tu non usi quel telefono per effettuare una chiamata personale. 194 00:12:51,780 --> 00:12:56,410 No, quello era il padre di David Morrison. E' un mio paziente. Un bravo ragazzo. 195 00:12:56,702 --> 00:12:59,819 Sembra fantastico. Voi due stanno diventando migliori amici, eh? 196 00:13:00,038 --> 00:13:03,428 Quello che dovremmo fare sono i tre di noi giocano a stick ball. 197 00:13:03,667 --> 00:13:07,785 Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un bastone, una palla e una tasca piena di sogni. 198 00:13:08,046 --> 00:13:11,083 Oppure potremmo fare a turno giocare a bowling con il tuo paziente 199 00:13:11,300 --> 00:13:13,291 lungo i corridoi del mio ospedale. 200 00:13:13,468 --> 00:13:15,663 - Posso spiegare. - Risparmiami. 201 00:13:15,846 --> 00:13:20,362 Risparmiati. Va bene, signore, per via della cosa del bowling. 202 00:13:20,642 --> 00:13:23,236 - Non stai scherzando. - Non al momento. 203 00:13:23,437 --> 00:13:25,951 È un bravo ragazzo e aveva bisogno di un amico. 204 00:13:26,148 --> 00:13:31,381 I tuoi pazienti non hanno bisogno di amici, hanno bisogno di un medico. 205 00:13:31,695 --> 00:13:35,131 La sua pressione sta scendendo. Forse è il momento di spingere i trombolitici. 206 00:13:35,365 --> 00:13:38,596 - Cosa faresti? - E' fuori dalla mia portata. 207 00:13:38,827 --> 00:13:42,706 Sembra che sia in scompenso ma i trombolitici mi spaventano. 208 00:13:42,956 --> 00:13:45,186 Molte volte il paziente sanguina. 209 00:13:47,211 --> 00:13:49,964 Ha bisogno di sapere cosa sta succedendo. 210 00:13:52,299 --> 00:13:54,654 Torno subito. 211 00:13:55,719 --> 00:13:59,507 - Non vuole la dialisi? - Ma cosa significa? 212 00:13:59,765 --> 00:14:02,882 Se rifiuta la dialisi, non esiste alcun dilemma etico. 213 00:14:03,101 --> 00:14:05,820 Ma che dire del nostro dovere? fare tutto... 214 00:14:06,021 --> 00:14:09,252 ''E il nostro dovere...?'' 215 00:14:09,483 --> 00:14:12,555 Guarda, questo non ha niente a che fare con il paziente. 216 00:14:12,778 --> 00:14:15,736 Tutto questo riguarda te. Hai paura della morte. 217 00:14:15,948 --> 00:14:18,508 E non puoi esserlo. Sei in medicina. 218 00:14:18,700 --> 00:14:22,010 Devi accettare tutto questo facciamo qui, tutto, 219 00:14:22,246 --> 00:14:23,964 è una stalla. 220 00:14:24,122 --> 00:14:28,115 Stiamo solo cercando di mantenere la partita sta andando, questo è tutto. 221 00:14:28,377 --> 00:14:31,687 Ma, in definitiva, finisce sempre allo stesso modo. 222 00:14:35,217 --> 00:14:38,050 - Vinco. - Dove? Non vedo. 223 00:14:38,262 --> 00:14:39,980 Qui, in diagonale. 224 00:14:40,138 --> 00:14:43,289 Piuttosto subdolo, Morte. 225 00:14:46,061 --> 00:14:48,370 Spero di aver aiutato. 226 00:14:49,648 --> 00:14:52,481 Il dottor Kelso se l'è presa con te, eh? 227 00:14:52,693 --> 00:14:55,890 Sì, ma ha ragione. Questo è un ospedale. 228 00:14:56,113 --> 00:14:58,752 Non è un parco giochi. 229 00:14:58,949 --> 00:15:03,386 Beh, se non è il midollo allungato. Sono circa 50 punti lì. 230 00:15:03,662 --> 00:15:07,291 Ho vinto. Lo prenderò e basta la tua coppa di frutta e vado via. 231 00:15:07,541 --> 00:15:09,691 Ho parlato con mio padre oggi. 232 00:15:09,877 --> 00:15:11,435 - Sta uscendo. - Freddo. 233 00:15:11,587 --> 00:15:14,260 E quell'infermiera è passata per radermi di nuovo. 234 00:15:14,464 --> 00:15:17,058 - Non le ho detto di farlo. - Non l'hai fatto? 235 00:15:17,259 --> 00:15:19,409 No. Penso che abbia una cotta per te. 236 00:15:21,346 --> 00:15:26,500 - Andiamo, amico, che succede? - OK, ecco l'accordo. 237 00:15:36,778 --> 00:15:39,212 Lo sta dicendo alla sua famiglia. 238 00:15:39,406 --> 00:15:43,445 Non c'è niente che potrebbe fammi entrare subito. 239 00:16:03,931 --> 00:16:07,560 - Non glielo hai detto, vero? - Non è venuto fuori. 240 00:16:07,809 --> 00:16:10,448 Guarda, non hanno bisogno di quel peso. 241 00:16:10,646 --> 00:16:13,365 E mi darebbero delle ragioni per cambiare idea. 242 00:16:13,565 --> 00:16:16,875 A proposito, Mi sono preso la libertà di annotare 243 00:16:17,110 --> 00:16:21,262 alcune cose che penso che tutti dovrebbero fare almeno una volta nella vita. 244 00:16:21,531 --> 00:16:26,002 OK, numero uno: mangia una salsiccia e hoagie al peperoncino di Enrico. 245 00:16:26,286 --> 00:16:28,242 L'ho fatto. 246 00:16:28,413 --> 00:16:31,644 Numero due: andare in Asia. 247 00:16:36,380 --> 00:16:37,893 Lo prenderò come un sì. 248 00:16:38,048 --> 00:16:41,199 E segnerò anche io ''imparare una lingua straniera''. 249 00:16:48,892 --> 00:16:51,326 Cosa è successo a ''Torno subito''? 250 00:16:51,520 --> 00:16:55,115 Non posso credere di aver iniziato a farlo penso di essermi sbagliato su di te. 251 00:16:55,357 --> 00:16:59,714 Quella donna ha bisogno che il suo medico glielo dica qualcosa, qualsiasi cosa e scappi? 252 00:16:59,987 --> 00:17:02,057 Mi guarderai almeno? 253 00:17:02,239 --> 00:17:04,514 Stavo decidendo che bevanda prendere. 254 00:17:04,700 --> 00:17:09,376 Sto cercando di scegliere tra la soda alla ciliegia e ginger ale, e sai una cosa? 255 00:17:09,663 --> 00:17:12,302 E' una scommessa. In ogni caso mi prendo una bibita fresca. 256 00:17:12,499 --> 00:17:16,492 Sarebbe impossibile per me farlo uccidere qualcuno con questa decisione ma... 257 00:17:16,753 --> 00:17:19,028 Non riesco ancora a farcela. 258 00:17:20,173 --> 00:17:22,289 Penso di essere nei guai qui. 259 00:17:23,302 --> 00:17:24,781 Guarda... 260 00:17:25,554 --> 00:17:29,433 Questo tipo di decisioni non sono facili per nessuno. 261 00:17:29,683 --> 00:17:32,993 Se può consolarti, uno dei motivi per cui non mi sei mai piaciuto 262 00:17:33,228 --> 00:17:37,221 è che sei già migliore degli altri dei medici che vengono qui. 263 00:17:37,482 --> 00:17:41,600 Mi piaceva essere l'unico intelligente pulcino forte nell'articolazione. 264 00:17:41,862 --> 00:17:44,456 Mi hai semplicemente fatto un complimento. 265 00:17:44,656 --> 00:17:46,612 Un po. 266 00:17:47,701 --> 00:17:49,976 Ok, prendo un ginger ale. 267 00:17:50,162 --> 00:17:51,641 Buon inizio. 268 00:17:53,081 --> 00:17:57,199 Quel coagulo non va da nessuna parte proprio, quindi spingiamo i trombolitici. 269 00:17:57,461 --> 00:17:59,417 OK. 270 00:17:59,588 --> 00:18:01,579 Eccoci qui. 271 00:18:02,341 --> 00:18:04,059 Vai in cima alla Torre Eiffel. 272 00:18:04,218 --> 00:18:08,370 - Fatto. - Vai in cima alla Torre Meiffel. 273 00:18:08,639 --> 00:18:12,029 - Adesso ti stai inventando qualcosa. - No, non lo sono. E' proprio qui. 274 00:18:12,267 --> 00:18:13,541 Senta, dottor Dorian, 275 00:18:13,685 --> 00:18:17,678 non c'è una cosa di cui mi pento mentre giacevo qui proprio ora. 276 00:18:17,940 --> 00:18:20,534 Sono pronto. Lo sono davvero. 277 00:18:21,443 --> 00:18:24,913 - Hai avuto una vita fantastica. - Bene. Ora siamo d'accordo. 278 00:18:25,155 --> 00:18:27,953 Non ci sono altri pazienti? hai bisogno di vedere? 279 00:18:28,158 --> 00:18:30,388 Me? No, sono stato libero per due ore. 280 00:18:30,577 --> 00:18:34,616 Quindi, con il tuo prezioso tempo libero, hai parlato con una vecchia signora. 281 00:18:34,873 --> 00:18:37,671 E la tua lista? Quanti ne hai fatti? 282 00:18:37,876 --> 00:18:41,994 Del resto, quante volte l'hai fatto seduto sull'erba e non hai fatto niente? 283 00:18:42,256 --> 00:18:45,293 Devi iniziare prendendoti del tempo per te stesso. 284 00:18:45,509 --> 00:18:47,864 Promettimi che lo farai. 285 00:18:48,053 --> 00:18:50,009 - Lo farò. - Bene. 286 00:18:50,180 --> 00:18:53,377 Ora vattene da qui. Vai avanti. 287 00:18:53,600 --> 00:18:57,912 Voglio solo controllare alcune cose prima di andare. 288 00:19:04,695 --> 00:19:07,004 Stai bene? 289 00:19:07,197 --> 00:19:09,870 - Ho paura. - Vieni qui. 290 00:19:10,075 --> 00:19:11,064 Vieni qui. 291 00:19:18,667 --> 00:19:23,058 Stai bene. Starai bene. 292 00:19:23,338 --> 00:19:25,374 Non preoccuparti. 293 00:20:20,520 --> 00:20:23,990 Volevo che tu lo sapessi se n'è andata molto tranquillamente. 294 00:20:26,860 --> 00:20:29,772 So che hai fatto tutto potresti per mio figlio. 295 00:20:29,988 --> 00:20:33,901 Non posso dirti quanto sono felice aveva un amico qui con lui. 296 00:20:38,664 --> 00:20:42,020 Non dubitare di te stesso. Hai fatto la scelta giusta. 297 00:20:42,251 --> 00:20:44,242 L'hai fatto. 298 00:20:44,920 --> 00:20:45,909 Lo so. 299 00:20:46,046 --> 00:20:48,037 Il rene di tua madre... 300 00:20:48,215 --> 00:20:52,288 Dicono che un paziente su tre ammesso che morirà qui. 301 00:20:52,553 --> 00:20:55,989 Ma alcuni giorni, le probabilità sono peggiori di così. 302 00:20:56,223 --> 00:20:58,259 Mi dispiace davvero. 303 00:20:58,433 --> 00:21:01,709 E in giorni come questi, il meglio che puoi sperare 304 00:21:01,937 --> 00:21:04,895 è quello che hai preso qualcosa da esso. 305 00:21:07,985 --> 00:21:09,703 Ehi, sono turco. 306 00:21:09,861 --> 00:21:10,930 Qualsiasi cosa. 307 00:21:11,071 --> 00:21:13,949 La pressione arteriosa è 120 su 80. Manteniamolo così. 308 00:21:14,157 --> 00:21:16,148 Qualsiasi cosa. 309 00:21:17,369 --> 00:21:20,042 Anche se si tratta solo di prendere il tempo di sdraiarsi sull'erba 310 00:21:20,247 --> 00:21:23,717 e pensa a tutte le cose ti resta ancora da fare. 311 00:21:40,000 --> 00:21:45,000 www.V2.Frigorifix.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00